الحلقة التاسعة
من 39 حلقة
الباب الذي لم ينفتح
.أتى الربيع
.وفي عيد الفصح وجدت ماري لينوكس مفتاح قديم
!صحيح! أنا متأكدة من ذلك !هذه هو مفتاح تلك الحديقة السرية
.كما قالت السيدة كاميلا تماماً
.ستتحقق رغبتكِ إذا أخبرت الشهاب
لم يدخل أي أحد منذ 10 سنوات .ومن المحتمل أن يكون هذا مفتاح الحديقة السرية المغلقة
وقد نامت ماري ممسكة بالمفتاح .وهي تتطلع إلى التحري ليوم الغد
!لا أحد هنا
!حسناً
...لو كان هذا هو المفتاح السري
.يجب أن يكون هناك مفتاح في مكان ما
!آنستي الصغيرة
!بن
أشكراً على مافعلتيه بالأمس .لقد تحسن التهاب المفاصل لدي كثيراً
.أهذا صحيح؟ هذا رائع
.يبدو أن أبو الحناء خرج للتنزه
أجب، ماذا تفعل؟
.أزيل أغصان الأشجار الجافة
.سيأتي الربيع قريباً
.لدي مهمات كثيرة لهذا اليوم
إذاً، هل ستبقى هنا طوال اليوم؟
.أجل
...هكذا إذاً
أهناك شيء ما؟
.كلا، لا شيء
.كانت فرصتي للعثور على مدخل الحديقة
!ياله من الجد بن
.شكراً لعملك الشاق
!وداعاً
!لقد عدت، مارثا
!أهلاً بعودتكِ
آه، وجهكِ متعرق كثيراً !يبدو أنكِ قفزتِ على الحبل طويلاً
هذه رسالة! ممن؟
.إنها للسيدة ميدوروك، من لندن
من السيد بيتشا؟
!آه، هذا سيء
!السيد كرافن سيأتي في ليلة الغد
.بهذا الحال سنكون مشغولين كثيراً
!آنسة ماري
!نعم
!أنصتِ إلي
.عليكِ أن تكوني مهذبة عندما يعود سيدي
.لا علاقة لي
ماذا تقولين؟
.لأنني لا أريد مقابلة عمي
!يالكِ من فتاة غير لطيفة
أنتِ لم تلتقي به من قبل، أليس كذلك؟
.إنه قرار السيد كرافن إذا كان سيقابلكِ أم لا
!هذه هو سري الثمين
.لن أخبر أي أحد عن تلك الحديقة، وسأتحقق من نفسي
!يجب أن أفعلها للغد
!يمكنني سماعه
.هناك شيء ما يبكي كما توقعت
112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120
121, 122, 123, 124, 125
!بن، صباح الخير
!إنه من الأمر المدهش أن أراكِ مستيقظة باكراً
.لأول مرة أرى وجه الآنسة الصغيرة وهو مشرق
!يمكنني أن أقفز قفزتين معاً
!أنظر
.لقد تحسنتِ كثيراً
!أنظري، إنه يراقب الآنسة الصغيرة أيضاً
!مرحباً، أبو الحناء
!آراك لاحقاً، بن
.اليوم بن ليس هنا
!أجل، إنها فرصتي
!لقد تبعتني كما توقعت، أبو الحناء
!أبو الحناء، انتظرني
أنت تحاول قول شيء لي، أليس كذلك؟
!هـ هذا
!وجدته، إنه مدخل الحديقة السرية
!لقد وجدته، وجدته حقاً
!هناك مدخل للمفتاح
!كلا، إنه لن يفتح
!انفتح
!إنه مفتاحه كما توقعت
!ياله من مكان هادئ
!إنه هادئ حقاً
...هل جميعها جافة هكذا؟ أتمنى لو لم تكن كذلك
!آه، أبو الحناء
!براعم
!إنها براعم
.سيكون من الأفضل معرفة نوع هذه البراعم
.ليس وكأن هذه الحديقة ميتة
والآن، إنها بخير هكذا أليس كذلك؟
!لا فائدة كما توقعت
!أحتاج إلى مجرفة
ماذا؟
أتسائل ما هذه؟
.تبدو كالبصلة
لديكِ براعم، أليس كذلك؟
!يالهذا! لقد تفاجئت
!أكلتِ نصف اللحمة في لحظة واحدة
!وأكلتِ اثنتان من حلوى يوركشاير
.لأنني جائعة جداً
لو أخبرت أمي بأن هذه نتائج .حبل القفز، ستكون سعيدة جداً
بالمناسبة مارثا، ماهي البراعم البيضاء التي تشبه البصل؟
!آه، إنها بُصيلة النبات
بصيلة النبات؟
.عندما يأتي الربيع تزهر بُصيلة الزهور
.الصغيرة هي الزهرة الثلجية، والزعفران
.وأكبر منها هي النرجس البري، والأكبر هي القزحية
!إنها جميلة جداً
أيمكنها العيش بدون أن يعتني بها أحد؟
.أجل، حتى لو لم يلمسها أي أحد
.عندما تترك تحت الأرض ستكبر وتزهر ببطئ
.وفي غابة القصر الكثير من زهور الثلجية
.يوركشاير في الربيع يكون أجمل بكثير
.آمل أن يأتي الربيع حالاً
!أنا أريد مجرفة
ماذا ستفعلين بالمجرفة؟
.أريد صنع حديقة صغيرة في مكان ما
.مثل مايفعل بن تماماً
.إنها فكرة رائعة
!ماهي أنواع المجارف؟ أريد الأصغر
...حسناً، يوجد نوعين من المجارف الصغيرة
.ويمكنكِ شراء مشط الحدائق أيضاً
!لدي في محفظتي الكثير من النقود
!آه، أنتِ غنية حقاً
مارأيكِ أن أطلب من ديكون شرائها من القرية؟
!حقاً؟ أنا سعيدة
حسناً، أتسائل إذا كنتِ ستشترين بعض من بذور الأزهار؟
.لو طلبتِ من ديكون كيفية زراعتها فسوف يعلمك
هل يمكن لديكون فهم النباتات إلى جانب فهم الحيوانات؟
.ديكون يستطيع زراعة الأزهار
.وقد زرع ديكون العديد من الأزهار في حديقة المنزل
،بمجرد أن تقول أمي ازرع الزهور .فهو يجعل الأرض تزهر في الحال
.حسناً، لقد نامت بعد القفز المتعب من الحبل
.أرجو أن تعودي إلى سرير النوم إذا أردتِ أخذ غفوة
.ستصابين بالبرد
.أنستي الصغيرة، أنتِ تشبهين أبو الحناء
لماذا؟
.لأنني لا أعرف متى وأين تظهرين
!أجب بن
ماذا؟
أتوجد لديك حديقة خاصة؟
.كلا
لو كان لديك حديقة، فماذا ستزرع؟
.الملفوف والبصل والبطاطس
.إنه مجرد طعام يؤكل
ألم يعجبكِ؟
أجب، ماذا لو قمت بزراعة الأزهار؟
هذا صحيح، زراعة الورود إذاً؟
أتحب الورود؟
.أجل، أحبها
.لقد تعلمت زراعة الورود من سيدتي
.سيدتي كانت تحب زراعة الورود في حديقتها
.لقد مضى على هذه القصة 10 سنوات بالفعل
إنها العمة التي ماتت، أليس كذلك؟
إذاً، ماذا حدث للورد؟
.لا أعرف
أجفت جميعهاً؟
.ربما تكون جفت بالفعل، ولكن أرضها لا تزال حية وجيدة
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
.علينا انتظار الربيع
.يمكنني معرفة ذلك عندما أرى شروق الشمس وكثرة المطر
كيف تعرف؟
.أعرف عندما أرى الجذور
لو رأيت الجذور نمت باللون البني .فسوف أعرف أنها مستعدة للنمو أكثر
!هكذا إذاً
أجب بن، أين تلك الورود؟
!توقفِ عن طرح الأسئلة علي
!لقد انتهى الحديث بيننا لهذا اليوم
.إذهبِ من هنا والعبِ
!آه، ديكون
!ديكون
!أهلاً، أختي طلبت مني أن أجلب أدوات الزراعة
.يوجد في الكيس بذور الزهور البيضاء، وأجود أنواع البذور الأخرى
.وأعطاني التاجر زيادة اضافية
.شكراً لك
حسناً، أين هي حديقتكِ؟
!إنها حديقة الآنسة الصغيرة! لتريني اياها
!لا يوجد حديقة
لماذا أردتِ أدوات الزراعة، وأنتِ لا تملكين حديقة؟
...هذا
حسناً، لا يهم! هناك العديد من الأماكن صالحة . للزراعة حتى لو لم يوجد هناك حديقة
...أجل، لكن
ما الأمر؟
.اليوم سأعود، بطريقة ما أشعر بألم في ماعدتي
هل أنتِ بخير؟
.لا تقلق علي، سأكون بخير عندما أنام جيداً
.شكراً على هذا
.سيكون حفر الأرض أسهل بوجود أشياء كهذه
.أريد زراعة البذور بسرعة
!أهلاً أختي
!ماذا؟ ديكون
.يبدو أنكِ مشغولة
،لم نتوقع أن يأتي سيدي إلى القصر بسرعة .لذا لدينا الكثير من الأعمال المتعبة
.من الصباح والسيدة ميدوروك غاضبة بشأن التنظيف والطبخ
.الأشياء التي طلبتيها يا أختي، أعطيتها الآنسة الصغيرة
.هكذا إذاً، شكراً لك
ولكن، هل ستكون بخير ياترى؟
ماذا تقصد؟
.لقد عادت بعدما شعرت بالألم في ماعدتها
.لقد شعرت بالألم فجأة
.عندما أردت زراعة البذور معها، عادت في الحال
!سيء، سيدي سيعود أيضاً
ماذا لو مرضت؟
.لا بد لي من زراعة هذه الزهور في الحديقة حالاً
!آنسة ماري
ما الأمر، مارثا؟
ماعدتكِ تؤلمكِ، أليس كذلك؟
ألا يجب عليكِ أن تستلقي؟
!ديكون أخبرني بذلك
.والآن، لتعودي إلى غرفتكِ حالاً
!أنا لا أشكو من أي ألم
!لا تتحركِ
.في بعض الأحيان يُصاب الناس بالدودة الزائدة
!أنا لا أشكو من أي شيء
أنتِ لستٍ بخير، أليس كذلك؟
.إنكِ تجعليني قلقة أكثر وأنا مشغولة
.أنا لست مريضة
.أجل، ربما يكون صحيحاً
لو كنتِ مريضة، وعاد سيدي .فسوف أتحمل كامل المسؤولية
.دكتور كرافن، أرجو أن تسرع وتقوم بأي شيء
السيد كرافن؟
أأنت من نفس عائلة عمي؟
.أنا ابن عم عمكِ
.نحن أقارب، لكنني ريفي فقير لا أملك قصر كهذا
.من الرائع أنك أصبحت دكتور
!والآن، استلقي
!أنا لا أشكو من أي شيء
!مارثا، أرجو أن تفعلي أي شيء
!آنسة ماري، سوف ينتهي في الحال
!كلا! كلا
!أنا لست مريضة
!من فضلكِ كوني هادئة
أين يوجد الألم؟
.لا يوجد في أي مكان
.لتفتحي فمكِ وأنت تقولين آآه
.لا يوجد شيء غريب
هل شعرت بالتقيء أو الاسهال؟
.لا أعتقد ذلك
.إذاً ستكون بخير
.سأعطيها مهدأ
!كلا
!لا تخافِ، ستشعرين بوخزة فقط
!نعم؟ كلا
!مارثا، أرجو أن تفعلي أي شيء
!كلا! كلا- !مارثا-
!بيتشا، أنظر إلى هناك
إلى أين؟
!من هناك
ما الأمر، سيدي؟
ماتلك الأضواء؟
أضواء؟
.كان هناك أضواء
أنا لا أراها، هل نعود إليها؟
.كلا، ربما أطفأ الأضواء عندما سمع صوت العربة
!ربما أتى صياد آخر مرة أخرى
!بيتشا، تحقق من الأمر غداً
!حـ حسناً
!ماذا؟ أتى سيدي بالفعل؟ يرجى التزام الهدوء
!مارثا، لتجمعي الجميع! والآن
المعذرة، ماذا عن الآنسة ماري؟
أنسيتِ أن الآنسة الصغيرة لا تريد مقابلته؟
مارثا، ما الذي يجعلكِ تتباطئين؟
!أسرعي في الحال
.أهلاً بعودتك
.أهلاً بعودتك، سيدي
أنتم، ما الذي تفعلونه أثناء غيابي؟
!لقد دخل صياد في أرضي
ألم تراقبوا المكان بشكل صحيح؟
هل رأيتم صياداً بالفعل؟
.سيدي رأى ضوء ما
أكانت شعلة؟
.طالما قال سيدي أني رأيته، فهو رآه بالفعل
.ربما يكون اشتعال نار الصياد
أكان هناك الكثير من الناس داخل القصر؟
.لأول مرة ترى ماري عمها السيد كرافن
.بدا وكأنه رجل قاسي جداً
ولأول مرة ترى السيد ميدوروك .وجميع العاملين في القصر خائفين مما سيحدث لاحقاً